иностранные языки ужасны тем, что мешают мне говорить по-русски. кто-то копался у меня в голове и сломал ее! потому что я не могу это контролировать и сначала все равно пишу на английском, и только потом перевожу свой же текст на русский. это мучительно и странно, примерно как если бы мне чужая душа в тело попала. она бы считала, что я - это она, но в реальности все равно приходилось бы прикидываться. (с) вэнс точь-в-точь проблема. а вот из японского жутко хочу забрать в русский буквально пару слов. がんばります и よろしく おねがいします. жууутко не хватает.