среда, 27 апреля 2011
18:12

тут кризис самоопределения

Трехухий Нат
альтер-эго пользователя $KazK@
всякий раз как перелогиниваюсь, забываю, о чём хотела написать. тьфу -.-
сегодня преподавательница по ангельскому начала настаивать на том, чтобы я со следующего года пошла на вечернее в ИМСИТе на переводчика. когда у меня в планах была хореографическая заочка. стоить это всё мне будет около 12к в год, то бишь копейки. но это ведь совсем не то, чего я хотела! хотя с другой стороны, TOEFL сдавать будет проще и вообще, ну куда мы без английского. да и это чуть ли не единственный предмет, который мне не лень делать.
мне блин сказали, что у меня очень красивая и чёткая английская речь, а я и повелась, да?
кто бы за меня всё по полочкам разложил. как же не хватает Бурлака)

заманчиво к 21му дню рождения иметь три высших образования, нэ?

@темы: есть проблема с телепортацией, Йух, она хотела даже повеситься, но институт, экзамены, сессия

URL
Комментарии
27.04.2011 в 18:41

чтобы сдать тойфель, проще записаться на курсы американского английского =) еще и потому, что на переводческих факультетах учат британскому варианту - в том числе и произношение ставят британское (ну, не в курсе, как на вечерках, но вроде как и там каким-то образом умудряются). а перейти с BrE на AmE и наоборот - очень сложно, по себе знаю.
URL
27.04.2011 в 19:45

Трехухий Нат
альтер-эго пользователя $KazK@
Princess-Zephyr
о, спасибо! мнение знающего человека мне сейчас очень важно
курсы мне не вариант, я собиралась репетитора, тут носителей языка полно.
а ты зачем переучивалась? и вообще, расскажи подробнее!
URL
27.04.2011 в 19:52

Трехухий Нат
а, ну тогда прекрасно) главное - найти образованного американца
я просто начиталась американских фиков - с одной стороны, вокабуляр увеличился в несколько раз, с другой стороны - первое время в универе не могла сказать, к примеру, "I've got tired" или "at the street" - это с лексической стороны. а в 10 классе еще увлекалась американским произношением, слава Богу, в 11-м успела отучиться от этого r в конце слов. у нас одна девчонка после американских курсов, наверное, целый семестр отучивалась =)
но вообще я, если честно, за британский вариант. мне он кажется красивее =) если начнешь изучать фонетику - поймешь, о чем я =) *и это не только в плане произношения некоторых звуков-слов*
URL
27.04.2011 в 20:25

Трехухий Нат
альтер-эго пользователя $KazK@
Princess-Zephyr
о чёрт, чувствую, намучаюсь страшенно, у меня в голове вообще каша из-за чтения фиков да ещё и фильмы я смотрю вперемешку, за неделю накачиваю сериалов, а в выходные смотрю всё подряд, и выходит, к примеру, что сначала смотрю британских Скинс, а потом американскую Сплетницу, и это ужаааас, лексика путается. произношение их различаю, а сами фразы нет.
от этого r в конце слов
эм, не очень поняла, в каких словах?
URL
27.04.2011 в 20:35

Трехухий Нат
американцы упрощают многое. но это как раз-таки затрудняет нам понимание)
mother - они скажут не [mʌðə], а [mʌðər])
URL
28.04.2011 в 05:11

тут же имхо, да?
лучше репетитор и нормально сданный TOEFL, чем непонятно-зачем-тебе-нужный диплом.
группа в универе - это же тоже самое, что группа на курсах, нэ? кто-то сильнее, кто-то слабее, а кто-то вообще не понятно что здесь делает. зачем тебе это? ты же умничка, нэ? ты гораздо быстрее других усваиваешь материал. зачем тебе тянуть этот паровоз, блин?
и в универе, опять же, очень много предметов (по англ), которые ящитаю не нужны.
ну не просто так же я ушла?
и да, в универе - британский английский. американской фонетике дают 2 пары хД (из годового курса)
URL
28.04.2011 в 06:42

Трехухий Нат
альтер-эго пользователя $KazK@
Princess-Zephyr
mother - они скажут не [mʌðə], а [mʌðər])
ааа, поняла))

[Key]
лучше репетитор и нормально сданный TOEFL
в конце концов можно бросить, как сдам. я планировала на след.весну.
кто-то сильнее, кто-то слабее, а кто-то вообще не понятно что здесь делает.
хён, это не политен, и не очка. нас максимум 5 человек наберётся. да и работают здесь препода иначе.
зачем тебе тянуть этот паровоз, блин?
потому что дома этот паровоз вообще не двигается хД я самостоятельно не очень могу.
URL
28.04.2011 в 07:10

ну, решать то тебе)
URL
28.04.2011 в 16:57

Трехухий Нат
альтер-эго пользователя $KazK@
[Key]
не говори так, это жестоко =)
URL